Dragon Ball Z Kai 61 VF

Publié par AnthonyIVDBZ sur 9 Mars 2012, 01:10am

Catégories : #Dragon Ball Z Kai en VF

Voici l'épisode 61 de Dragon Ball Z Kai en VF. Nous avons le droit aujourd'hui aux nouveaux doublages du fameux "Big Bang Attack" de Végéta. Et franchement, il est réussi. Surtout avec le petit "tas de ferraille" rajouté au début de l'attaque qui donne une touche de sarcasme à Végéta tout simplement excellente. Je ne vous en dis pas plus, je vous laisse le découvrir.

Aucune chance de victoire contre C-19 !

L'arrivée tardive de Super Vegeta !

Bon épisode !!!

MAJ du 27 août 2013 :
Voici l'épisode 61 de Dragon Ball Z Kai tiré du DVD. Cette version est la version finale de l'épisode. (Sauf pour Tagtélé)

Afficher/Réduire l'épisode

Précédent Suivant

Commenter cet article

Mizuumiii

11/03/2012 00:38

Ben... l'attaque de Bejîta s'appelle vraiment "Big Bang Attack" donc là, ils l'ont presque laissée telle qu'elle était ;)

Répondre

AnthonyIVDBZ

11/03/2012 00:56

Oui ils ont juste traduit le mot anglais "Attack". Et nous ont laissé le "Big Bang" heureusement.

goten

11/03/2012 00:31

l attaque big bang mdr .... en gros il traduise les attaques ... comme pour gohan et petit coeur ... vegeta aussi y est passer lol

Répondre

Mizuumiii

10/03/2012 01:00

Merci pour les récents épisodes ;) Je viens de les regarder les uns à la suite des autres, c'est très sympa cette nouvelle VF ^^ Bon, petit bémol, je trouve les cris (lors des passages en SSJ) complètement ratés lol Ils crient un peu trop longtemps, on entend plus les bruitages... dommage lol Je trouve la "nouvelle" traduction bien plus correct que celle de DBZ ! Par contre, cet épisode contient une petite erreur : vers la fin de l'épisode, Piccolo dit "il (C-20) va camouffler son énergie". C-20 ne dégage aucune énergie, il n'a donc rien à camouffler lol. Le phrase japonaise ressemble à ça : "Jinzoningen nano de kehai o taore ni sagashidasu koto wa dekin' " Ce qui donne "Il s'agit d'un Androïde, il nous sera donc impossible de détecter sa présence"

Répondre

AnthonyIVDBZ

10/03/2012 01:51

Pas bête je n'y avais pas penser. Mais en tout cas cette petite erreur ma bien fait rire après que tu me l'ai fait remarquer.Et puis la première fois qu'on regarde l'épisode ont n'y fait pas attention, mais après l'avoir revu ont trouve que c'est une énorme erreur de traduction.

gohansun

09/03/2012 02:43

Merciiiiii trunksdu56 et ann.over-blog.com :)

Répondre

AnthonyIVDBZ

10/03/2012 01:46

ann.over-blog.com ???